Moist, warmly spiced, and sweetened naturally by roasted sweet potatoes—this cake is comforting and rich without feeling heavy.